19.jpg

Nombres Históricos

Uno de sus nombres históricos es Ryugyŏng (류경; 柳京), o “capital de sauces”, ya que a lo largo de la historia, la ciudad siempre ha contado con una gran cantidad de sauces, y muchos poemas tratan sobre los sauces de Pyongyang.

Hoy día, los sauces siguen abundando en Pyongyang (ya que la ciudad cuenta con 48 metros cuadrados de zona verde por cada habitante, lo cual la sitúa a la cabeza del mundo en este aspecto.)

Muchos edificios y lugares tienen “Ryugyŏng” en su nombre, como el inconcluso Hotel Ryugyŏng. Otros nombres históricos incluyen Kisŏng, Hwangsŏng, Rangrang, Sŏgyŏng, Sŏdo, Hogyŏng, Changan, etc.

Durante la ocupación japonesa, la ciudad fue conocida como Heijō, que es la lectura japonesa de los caracteres chinos 平壌 (Pyongyang).

Pyongyang está dividida en 19 distritos (“Kuyŏk” o “guyŏk”) y 4 condados (“Kun” o “gun”).

Chung-guyŏk (중구역; 中區域)
P’yŏngch’ŏn-guyŏk (평천구역; 平川區域)
Pot’onggang-guyŏk (보통강구역; 普通江區域)
Moranbong-guyŏk (모란봉구역; 牡丹峰區域)
Sŏsŏng-guyŏk (서성구역; 西城區域)
Sŏn’gyo-guyŏk (선교구역; 船橋區域)
Tongdaewŏn-guyŏk (동대원구역; 東大院區域)
Taedonggang-guyŏk (대동강구역; 大同江區域)
Sadong-guyŏk (사동구역; 寺洞區域)
Taesŏng-guyŏk (대성구역; 大城區域)
Man’gyŏngdae-guyŏk (만경대구역; 萬景台區域)
Hyŏngjesan-guyŏk (형제산구역; 兄弟山區域)
Ryongsŏng-guyŏk (룡성구역; 龍城區域)
Samsŏk-guyŏk (삼석구역; 三石區域)
Sŭngho-guyŏk (승호구역; 勝湖區域)
Ryŏkp’o-guyŏk (력포구역; 力浦區域)
Rakrang-guyŏk (락랑구역; 樂浪區域)
Sunan-guyŏk (순안구역; 順安區域)
Ŭnjŏng-guyŏk (은정구역; 恩情區域)
Kangnam-gun (강남군; 江南郡)
Chunghwa-gun (중화군; 中和郡)
Sangwŏn-gun (상원군; 祥原郡)
Kangdong-gun (강동군; 江東郡)